Trading terms, explained simply.
Every term in English and Arabic, linked to the lessons and tools that use it.
The smallest standard price move in a currency pair — usually the 4th decimal (0.0001), or the 2nd for JPY pairs.
Lotاللوت (Lot)A standard unit of trade size. One standard FX lot = 100,000 units; one gold lot is usually 100 ounces.
Leverageالرافعة الماليةBorrowed exposure that lets you control a larger position with less capital. It magnifies losses as well as gains.
MarginالهامشThe collateral your broker holds to keep a leveraged position open.
Spreadالسبريد (الفارق)The difference between the bid and ask price — a main trading cost that often widens around news.
SwapالسوابOvernight interest charged or paid for holding a position past the daily rollover.
Swap-free accountالحساب الإسلاميAn account without overnight interest, often with a flat admin fee instead. Terms differ by broker.
Stop lossوقف الخسارةAn order that closes a position at a set price to limit loss.
Take profitجني الأرباحAn order that closes a position at a target price to lock in gains.
Drawdownالتراجع (Drawdown)The decline from an account's peak equity. Prop firms set daily and maximum drawdown limits.
Slippageالانزلاق السعريThe difference between the expected price and the actual fill, common in fast markets.
CPIمؤشر أسعار المستهلكConsumer Price Index — the main US inflation measure, a high-impact event for USD and gold.
NFPالوظائف غير الزراعيةNon-Farm Payrolls — monthly US jobs report, released the first Friday of the month.
Prop firmشركة التمويلA firm that offers funded trading accounts after an evaluation ("challenge").
R-multipleمضاعف RA trade's result expressed in units of the amount risked (1R = initial risk).
Fibonacci retracementتصحيح فيبوناتشيLevels (38.2%, 50%, 61.8%) traders watch for pullbacks within a move.